fließen

v/i; fließt, floss, ist geflossen

1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc.: auch run (in + Akk into; aus out of); in Strömen: pour, stream; es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed; es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed

2. Verkehr: flow, run; durch etw.: pass; Gewand, Haar: flow

3. fig. Rede, Unterhaltung etc.: flow (easily); fließen in (+ Akk) Gelder etc.: flow (oder pass) into; reichlich / spärlich fließen Gelder etc.: pour in / come in a slow trickle; die Nachrichten flossen spärlich little news got through; alles fließt everything is in (a state of) flux

* * *

das Fließen

flux; flowage

* * *

flie|ßen ['fliːsn] pret flo\#ss [flɔs] ptp geflo\#ssen [gə'flɔsn]

vi aux sein

to flow; (Verkehr, Luftmassen auch) to move; (Fluss auch, Tränen) to run

es ist genug Blut geflossen — enough blood has been shed or spilled

der Schweiß floss ihm von der Stirn — sweat was pouring off his forehead

die Steuergelder flossen in dunkle Kanäle — the taxes were diverted along rather dubious channels

die Mittel für Jugendarbeit flíéßen immer spärlicher — less and less money is being made available for youth work

aus der Feder flíéßen (geh) — to flow from the pen

Nachrichten flíéßen spärlich — the flow of news is minimal

alles fließt (Philos) — all is in a state of flux

See:

→ Strom

* * *

1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) flow

2) (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) flow

* * *

flie·ßen

<floss, geflossen>

[ˈfli:sn̩]

vi Hilfsverb: sein

1. (strömen) to flow

es fließt kein Wasser aus dem Hahn there's no water coming from the tap; (sich dahinbewegen) to flow, to move

alles fließt PHILOS all is in a state of flux; METEO (einströmen) to move

2. (eingehen)

aus China \fließen die Informationen immer spärlicher the flow of information from China is getting minimal

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow

es floss Blut — blood was shed

die Gaben flossen reichlich — donations were pouring in

* * *

fließen v/i; fließt, floss, ist geflossen

1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc: auch run (

in +akk into;

aus out of); in Strömen: pour, stream;

es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed;

es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed

2. Verkehr: flow, run; durch etwas: pass; Gewand, Haar: flow

3. fig Rede, Unterhaltung etc: flow (easily);

fließen in (+akk) Gelder etc: flow (oder pass) into;

reichlich/spärlich fließen Gelder etc: pour in/come in a slow trickle;

die Nachrichten flossen spärlich little news got through;

alles fließt everything is in (a state of) flux

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow

es floss Blut — blood was shed

die Gaben flossen reichlich — donations were pouring in

* * *

n.

fluxion n.